Unter den Lesern dieser Zeitung rührt sich Empörung. Zu recht. Ob man nicht die zunehmenden Anglizismen im STANDARD eindämmen könne, fragt Leser Edi G. via E-Mail, pardon (Entschuldigung): via elektronischer Post.

Nun, wir in der Redaktion Neue Medien fühlen uns natürlich ganz gewaltig mitschuldig. Dauernd surfen wir im Internet, öffnen Homepages, sind alle mit allen vernetzt, online oder sonstwie auf der Höhe der Zeit.

Die Umsetzung unserer täglichen Arbeit in glasklares Deutsch ist nicht so einfach, aber wir werden uns zumindest redlich bemühen. Ein Vorbild haben wir schon. Dr. Kurt Ostbahn, der in Werbespots (ähhhh ...einschaltungen) über den Unterschied von Email(schüsseln) schwadroniert und über das Internetz oder Leitseiten fachsimpelt. Angeblich alles nur eine Frage der Gewöhnung.