Christine Nöstlinger und Willi Resetarits

"Wir haben einander öfter getroffen, wollten etwas miteinander machen...", sagt Willi Resetarits über Christine Nöstlinger, und fügt hinzu: "...geworden ist nie was draus."

Vielleicht waren sie zu sehr anderweitig beschäftigt, die zwei Künstler, die vereint, dass sie jeweils spezifisch österreichisch kommunizieren. In "hochdeutschen" Büchern Christine Nöstlingers findet sich immer wieder ein Glossar für die österreichischen Ausdrücke - damit die Werke auch in Deutschland Wort für Wort verstanden werden können. Und wie wienerisch Willi Resetarits' Sprache ist, braucht man niemandem erklären, der nur einmal Kurt Ostbahn oder auch die Radioshow besucht oder gehört hat.

"iba de gaunz oamen leit"

Mehrere Ereignisse sind der Anlass für Christines Auftritt in Willis Show am 8.Oktober: Erstens hat die Nöstlinger Geburtstag und zweitens werden rund um diesen 65er Symposien abgehalten, Bücher neu aufgelegt und: in Zusammenarbeit mit dem Dachs Verlag erscheint eine Ö1 CD "iba de gaunz oamen leit". Die Wienerisch geschriebenen Gedichte werden von der Autorin selbst gelesen, Tristan Schulze hat dazu spontan Musikstücke entwickelt, die er auf Klavier, Cello und Melodica spielt.

Schon vor fünf Jahren gab es in Ö1 die Ergebnisse der Arbeit dieses Teams zu hören: Täglich wurde ein kurzer Text aus dem Band "Ein und Alles" mit der Musik von Tristan Schulze gesendet, nun entsteht die CD unter anderem mit dem berühmt gewordenen Titelgedicht "iba de gaunz oamen kinda".

Ein ziemlich erwachsener Säugling

Christine Nöstlingers Beschreibung der eigenen Kindheit bildet da durchaus einen Kontrast: "Als ich das Licht der Welt erblickte, war ich vier Kilo und dreizehn Deka schwer und hatte schwarze Haare auf dem Kopf. Laut Aussagen meiner Mutter war ich ein schönes Kind, was angeblich davon kam, dass ich gut drei Wochen zu lange im Bauch meiner Mutter geblieben war. Ich kam also schon als ziemlich erwachsener Säugling, ohne Knitterfalten und übliches zwergisches Baby-Outfit, ins Erdenleben. Ein wildes, wütendes Kind war ich angeblich auch. Aber meine Mutter war zeitlebens sehr stolz darauf, dass sie mir das abgewöhnt hat. Aber wie Mütter so sind, regt sie sich heute auf, dass ich mir von allen Leuten zu viel gefallen lasse, und rät mir an, öfter wütend zu werden.

Im Kindergarten hatte ich es gut, weil meine Mutter die Kindergärtnerin war. Das brachte mir viel Ansehen bei den anderen Kindern. Bei meiner Mutter nicht. Sie bemäkelte damals immer, dass ich mich stets zu den Schlimmen und zu den Verlausten hingezogen fühlte. Dauernd wollte sie mir brave Freunde vermitteln, aber die mochte ich nicht."

Solidarisch mit den "oamen"

Die Schlimmen, so scheint's, waren für Christine Nöstlinger immer interessanter, während die "Braven" in ihren Büchern nicht so wahnsinnig gut wegkommen. Und mit den "oamen" fühlt sie sich solidarisch. Kein Wunder, dass Christine Nöstlinger besonders in den 70er Jahren auf ein begeistertes Publikum stieß: Sie war die österreichische Autorin, die zum pädagogischen Aufbruch der 70er Jahre die Begleitliteratur schuf. Plötzlich war soziale Realität ein klar decodierbares Thema, Autoritäten wurden in Frage gestellt und die neuen Familienstrukturen wurden in der Kinderliteratur als selbstverständlich akzeptiert.

Etwas miteinander machen

Man kann wohl davon ausgehen, dass Anhänger der Schmetterlinge, der damaligen Band von Willi Resetarits, auch Liebhaber der Bücher Christine Nöstlingers waren. Jahrzehnte später gibt es neue Parallelen: Es ist wohl kein Zufall, wenn Willi Resetarits als Integrationshaus-Initiator und Christine Nöstlinger als ehemalige SOS-Mitmensch-Vorsitzende immer wieder "etwas miteinander machen" wollten, es scheint dass ihr Blick auf die Welt ziemlich ähnlich ist.

Die feuerrote Friederike

Im internationalen Jahr des Kindes schuf Christine Nöstlinger Dschi-Dschej-Wischer-dschunior und schrieb damit österreichische Radiogeschichte. Zahlreiche Preise hat sie erhallten: die Hans Christian Andersen Medaille, den Hans Czermak Preis für gewaltfreie Erziehung und und und... Dabei ist Christine Nöstlinger von der Ausbildung her Grafikerin. Und von ihrem ersten Buch "Die feuerrote Friederike" gab es zuerst die Zeichnungen, dann erst den Text, wie Christine Nöstlinger selbst schreibt:

"Auf die Idee, Kinderbücher zu schreiben, bin ich überhaupt nie gekommen. Ich wollte, weil mir zu Hause mit den zwei Kindern so langweilig war, ein Kinderbuch malen. Dazu habe ich aber eine Geschichte gebraucht. Die habe ich mir erfunden und aufgeschrieben. Und wie dann das Kinderbuch fertig war, hat den Leuten meine Geschichte besser gefallen als meine Bilder. Da habe ich mir gedacht: Na schön! Dann male ich halte nicht! Dann schreibe ich eben!"