Lesung „Da Jesus und seine
Hawara – Das neue Testament im Wiener Dialekt“ von Wolfgang Teuschl
Musikalischer Begleiter: Karl Ritter Eine faszinierende Begegnung mit einem Kulttext
– und das am Aschermittwoch! Vergelt’s Gott.
Wolfgang Teuschl hat vor genau 30 Jahren die Bibel ins Wienerische übersetzt. „Da
Jesus und seine Hawara“ verdrängte binnen kürzester Zeit Johannes Mario Simmel von
Platz 1 der Bestsellerlisten und ist bis heute ein Kultbuch geblieben. Willi Resetarits
emanzipiert sich von seinem alter ego Dr. Kurt Ostbahn. Teuschls Evangelien-Texte zu lesen
oder noch besser aus dem Munde von Willi Resetarits zu hören, öffnet eine zusätzliche
Dimension der Anregung – eine Rückführung der Bibel aus der sprachlich gehobenen
Sphäre zu den Ursprüngen des Volkes.
